Vocabulary
Schwein haben
/ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩/· phrase
to be lucky
After a narrow escape or a lucky break: „Da hast du aber Schwein gehabt!“ Pigs have long stood for luck and wealth — at New Year, Germans and Austrians give each other little lucky pigs.
CEFR B2Frequency ●●●●●colloquial
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- hat Schwein
- Präteritum
- hatte Schwein
- Perfekt
- hat Schwein gehabt
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Schwein haben
to be lucky, often narrowly
Wir haben Schwein gehabt: Der letzte Zug war noch da.
We were lucky: the last train was still there.
Common combinations
- großes Schwein habento be really lucky
- Da hast du Schwein gehabt!You were lucky there!
Similar & opposite
≈ Synonyms
Glück haben
↔ Opposites
Pech haben
Common learner mistakes
- Ich hatte ein Schwein.Ich hatte Schwein.No article in the idiom. „Ich hatte ein Schwein“ means you owned a pig.
Real examples
- Da hast du Schwein gehabt – der Kontrolleur war schon ausgestiegen.You were lucky there — the ticket inspector had already got off.
- Mit der Wohnung hatten wir echt Schwein.We were really lucky with the flat.
- So gut du auch vorbereitet bist, ein bisschen Schwein braucht man immer.However well prepared you are, you always need a bit of luck.
