Vocabulary
noch so
/nɔx zoː/· phrase
however (much), no matter how
Pushes a concession to the extreme: „Und wenn er noch so bittet, …“ — however much he begs. Also before an adjective: jeder noch so kleine Fehler.
CEFR C1Frequency ●●●●●neutral, emphatic
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
noch so
however much, in a concessive clause
Und wenn du noch so bettelst, die Antwort bleibt Nein.
However much you beg, the answer is still no.
Common combinations
- jeder noch so kleine Fehlerevery mistake, however small
- Er kann noch so bitten.He can beg all he likes.
Similar & opposite
≈ Synonyms
wie sehr auchegal wie sehr
Common learner mistakes
- Und wenn er so noch bittet, ich gebe nicht nach.Und wenn er noch so bittet, ich gebe nicht nach.The order is fixed: first noch, then so.
Real examples
- Und wenn er noch so bittet, ich leihe ihm kein Geld mehr.However much he begs, I won't lend him any more money.
- Sie kann sich noch so anstrengen – der Chef sieht es nicht.She can try as hard as she likes — the boss doesn't notice.
- Eine noch so gute Idee nützt nichts, wenn niemand sie umsetzt.Even the best idea is useless if nobody puts it into practice.
