Vocabulary
jemanden auf den Arm nehmen
/ˈjeːmandn̩ aʊ̯f deːn aʁm ˈneːmən/· phrase
to pull someone's leg, to make fun of someone
When you suspect a joke at your expense: „Du nimmst mich auf den Arm, oder?“ Literally: to pick someone up like a small child.
CEFR B2Frequency ●●●●●everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- nimmt jemanden auf den Arm
- Präteritum
- nahm jemanden auf den Arm
- Perfekt
- hat jemanden auf den Arm genommen
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
jemanden auf den Arm nehmen
to tease or fool someone in fun
Du nimmst mich doch auf den Arm!
You're having me on!
Common combinations
- Willst du mich auf den Arm nehmen?Are you kidding me?
- sich auf den Arm genommen fühlento feel made fun of
Similar & opposite
≈ Synonyms
jemandem einen Bären aufbindenSchmäh führenveräppeln
Common learner mistakes
- Er nimmt mir auf den Arm.Er nimmt mich auf den Arm.The person being teased is the accusative object: mich, dich, ihn.
Real examples
- Keine Sorge, er nimmt dich nur auf den Arm.Don't worry, he's only teasing you.
- Durch seine Antwort fühlte ich mich auf den Arm genommen.His answer made me feel he was making fun of me.
- Nimmst du mich auf den Arm, oder gibt es wirklich Freibier?Are you kidding me, or is there really free beer?
