Vocabulary
jemandem einen Bären aufbinden
/ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩/· phrase
to pull someone's leg, to tell someone a tall tale
When someone tries to make you believe something unbelievable: „Willst du mir einen Bären aufbinden?“ Where the bear comes from is unclear — learn the phrase as a whole.
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic, everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- bindet jemandem einen Bären auf
- Präteritum
- band jemandem einen Bären auf
- Perfekt
- hat jemandem einen Bären aufgebunden
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
jemandem einen Bären aufbinden
to make someone believe something untrue, as a joke
Du willst mir doch einen Bären aufbinden!
You're pulling my leg!
Common combinations
- sich keinen Bären aufbinden lassennot to be taken in
- Willst du mir einen Bären aufbinden?Are you pulling my leg?
Similar & opposite
≈ Synonyms
jemanden auf den Arm nehmenjemanden anschwindeln
Common learner mistakes
- Er hat mir einen Bär aufgebunden.Er hat mir einen Bären aufgebunden.Bär is a weak noun: den Bären, dem Bären, des Bären.
Real examples
- Mein Kollege hat mir einen Bären aufgebunden und behauptet, ab Montag gebe es im Büro Gratiskaffee.My colleague pulled my leg and claimed there'd be free coffee in the office from Monday.
- Lass dir von ihm keinen Bären aufbinden!Don't let him take you in!
- Was er dir auch erzählt, er bindet dir bestimmt einen Bären auf.Whatever he tells you, he's surely pulling your leg.
