Vocabulary
jemandem auf den Keks gehen
/ˈjeːmandəm aʊ̯f deːn keːks ˈɡeːən/· phrase
to get on someone's nerves
Complaining about a noise, a habit or a person among friends: „Das geht mir echt auf den Keks.“ A younger, softer cousin of jemandem auf die Nerven gehen.
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial — with friends and close colleagues, not with your boss
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- geht mir auf den Keks
- Präteritum
- ging mir auf den Keks
- Perfekt
- ist mir auf den Keks gegangen
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
jemandem auf den Keks gehen
to annoy someone (the annoying thing is the subject)
Sein ständiges Pfeifen geht mir auf den Keks.
His constant whistling gets on my nerves.
Common combinations
- Das geht mir auf den Keks.That gets on my nerves.
- jemandem gewaltig auf den Keks gehento really get on someone's nerves
Similar & opposite
≈ Synonyms
jemandem auf die Nerven gehennerven
Common learner mistakes
- Ich gehe auf den Keks wegen des Lärms.Der Lärm geht mir auf den Keks.The thing that annoys is the subject; the annoyed person is in the dative (mir, dir, ihm).
Real examples
- Die vielen Meetings gehen mir langsam auf den Keks.All these meetings are slowly getting on my nerves.
- Geh mir nicht auf den Keks, ich muss mich konzentrieren!Stop bugging me, I need to concentrate!
- Was er auch erzählt, nach fünf Minuten geht er allen auf den Keks.Whatever he talks about, after five minutes he gets on everyone's nerves.
