Vocabulary
herziehen
/ˈheːɐ̯ˌtsiːən/· verb
(colloquial) über jemanden herziehen: to badmouth, to bitch about someone; to move here (Perfekt with sein); hinter sich herziehen: to pull along behind
Herziehen — in everyday talk über jemanden herziehen means to talk badly about someone behind their back (colleagues, neighbours, an ex). It also means "to move here": Wir sind vor drei Jahren hergezogen.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- ziehe her
- du
- ziehst her
- er/sie/es
- zieht her
- wir
- ziehen her
- ihr
- zieht her
- sie/Sie
- ziehen her
Perfekt hat/ist hergezogenPräteritum zog her
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
herziehen
über jemanden herziehen: to badmouth
Kaum war sie aus dem Raum, zogen die anderen über sie her.
She had barely left the room when the others started badmouthing her.
Word family
herziehenziehento pull; to moveumziehento move (house)wegziehento move awayder Zuzugmoving in, influx
Common combinations
- über jemanden herziehento badmouth someone
- über die Kollegen herziehento bitch about one's colleagues
- hinter sich herziehento pull along behind
- aus Leipzig herziehento move here from Leipzig
Similar & opposite
≈ Synonyms
lästernschlechtmachen
Common learner mistakes
- Sie zieht ihre Kollegin her.Sie zieht über ihre Kollegin her.In the sense "to badmouth", herziehen needs über + accusative.
- Wir haben letztes Jahr hergezogen.Wir sind letztes Jahr hergezogen."To move here" is a change of place: Perfekt with sein.
Real examples
- In der Kaffeeküche ziehen manche Kollegen ständig über den neuen Chef her, obwohl sie ihn kaum kennen.In the office kitchen some colleagues constantly badmouth the new boss, although they hardly know him.
- Ich finde es unfair, über Leute herzuziehen, die sich nicht verteidigen können.I think it's unfair to badmouth people who can't defend themselves.
- Seit wir vor zwei Jahren aus Leipzig hergezogen sind, haben wir viele nette Leute kennengelernt.Since we moved here from Leipzig two years ago, we've got to know lots of nice people.
