Vocabulary
fügen
/ˈfyːɡn̩/· verb
sich fügen (+ Dat): to comply, to submit, to give in; sich in etwas fügen: to accept, to resign oneself to; es fügt sich: it so happens, things fall into place; to put together, to join (formal)
Fügen — mostly reflexive: sich einer Entscheidung, einer Regel or dem Willen anderer fügen (bow to it, give in); es hat sich so gefügt, dass … (it so happened that …). In the sense "to add" everyday German uses hinzufügen or einfügen.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- reflexiv
- ich füge mich · du fügst dich
Conjugation
- ich
- füge
- du
- fügst
- er/sie/es
- fügt
- wir
- fügen
- ihr
- fügt
- sie/Sie
- fügen
Perfekt hat gefügtPräteritum fügte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
fügen
sich fügen (+ Dat): to comply, to give in
Am Ende musste er sich der Entscheidung der Mehrheit fügen.
In the end he had to bow to the decision of the majority.
Word family
fügendas Gefügestructure, frameworkgefügigcompliant, submissivedie Fugejoint, gaphinzufügento addeinfügento insert
Common combinations
- sich einer Entscheidung fügento bow to a decision
- sich in sein Schicksal fügento resign oneself to one's fate
- sich den Regeln fügento comply with the rules
- wie es sich gefügt hatas things turned out
Similar & opposite
≈ Synonyms
sich beugengehorchen
↔ Opposites
sich widersetzensich wehren
Common learner mistakes
- Ich füge mich zu der Regel.Ich füge mich der Regel.sich fügen takes the dative without a preposition.
- Bitte fügen Sie Ihren Namen.Bitte fügen Sie Ihren Namen hinzu. / Bitte tragen Sie Ihren Namen ein."To add" is hinzufügen or eintragen; plain fügen is mostly reflexive or very formal.
Real examples
- Wer in einer Wohngemeinschaft lebt, muss sich auch mal den Wünschen der anderen fügen.Anyone who lives in a shared flat sometimes has to go along with what the others want.
- Obwohl sie mit der Versetzung nicht einverstanden war, hat sie sich schließlich gefügt.Although she didn't agree with the transfer, she finally gave in.
- Manchmal fügt sich alles von selbst, wenn man nur ein bisschen Geduld hat.Sometimes everything falls into place by itself if you're just a little patient.
