Vocabulary
ein Auge zudrücken
· phrase
to turn a blind eye, to let something pass
When someone in charge — a teacher, a police officer, a boss — sees a small offence and decides not to punish it.
CEFR B2Frequency ●●●●●idiomatic, everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- drückt ein Auge zu
- Präteritum
- drückte ein Auge zu
- Perfekt
- hat ein Auge zugedrückt
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
ein Auge zudrücken
to turn a blind eye, to let something pass
Erst als er die Kellertür hinter sich zugezogen hatte, begriff er: Der Soldat hatte ein Auge zugedrückt.
Only when he had pulled the cellar door shut behind him did he understand: the soldier had turned a blind eye.
Common combinations
- bei etwas ein Auge zudrückento turn a blind eye to something
- ein Auge zudrücken und jemanden laufen lassento turn a blind eye and let someone go
Similar & opposite
≈ Synonyms
etwas durchgehen lassenNachsicht üben
Real examples
- Erst als er die Kellertür hinter sich zugezogen hatte, begriff er: Der Soldat hatte ein Auge zugedrückt.Only when he had pulled the cellar door shut behind him did he understand: the soldier had turned a blind eye.
- Diesmal drücke ich noch ein Auge zu, aber beim nächsten Mal gibt es eine Strafe.This time I'll turn a blind eye, but next time there will be a penalty.
