Vocabulary
die Nase voll haben
/diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩/· phrase
to be fed up, to have had enough
When patience is gone: „Ich habe die Nase voll von den ständigen Verspätungen.“ What you're fed up with follows with von + dative.
CEFR B2Frequency ●●●●●colloquial
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- hat die Nase voll
- Präteritum
- hatte die Nase voll
- Perfekt
- hat die Nase voll gehabt
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
die Nase voll haben
to be fed up (with something: von + dative)
Ich habe die Nase voll von diesem Regen.
I'm fed up with this rain.
Common combinations
- die Nase gestrichen voll habento be totally fed up
- die Nase voll haben von + Dativto be fed up with
Similar & opposite
≈ Synonyms
genug habenes satthaben
Common learner mistakes
- Ich habe die Nase voll mit dem Lärm.Ich habe die Nase voll von dem Lärm.The preposition is von (+ dative), not mit.
Real examples
- Von den langen Sitzungen habe ich die Nase voll.I'm fed up with the long meetings.
- Irgendwann hatte sie die Nase gestrichen voll und kündigte.At some point she was totally fed up and handed in her notice.
- Wenn du die Nase voll hast, sag es einfach.If you've had enough, just say so.
