Vocabulary
die Katze im Sack kaufen
/diː ˈkatsə ɪm zak ˈkaʊ̯fn̩/· phrase
to buy a pig in a poke, to buy something unseen
Said before signing, buying or hiring without a proper look: „Ich kaufe doch nicht die Katze im Sack.“ The story goes that crooked traders at markets sold a cat in a sack instead of a rabbit or a piglet.
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic, neutral
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- kauft die Katze im Sack
- Präteritum
- kaufte die Katze im Sack
- Perfekt
- hat die Katze im Sack gekauft
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
die Katze im Sack kaufen
to agree to or buy something without checking it first
Ohne Probefahrt kaufe ich das Auto nicht – ich will nicht die Katze im Sack kaufen.
I won't buy the car without a test drive — I don't want to buy a pig in a poke.
Common combinations
- nicht die Katze im Sack kaufen wollennot to want to buy something unseen
- die Katze aus dem Sack lassento let the cat out of the bag — a different idiom
Similar & opposite
≈ Synonyms
ungeprüft kaufen
Common learner mistakes
- Er hat die Katze aus dem Sack gekauft.Er hat die Katze im Sack gekauft.Two different idioms: die Katze im Sack kaufen = to buy unseen; die Katze aus dem Sack lassen = to reveal a secret.
Real examples
- Bevor ich den Vertrag unterschreibe, will ich die Wohnung sehen – ich kaufe nicht die Katze im Sack.Before I sign the contract I want to see the flat — I'm not buying a pig in a poke.
- Wer online ohne Bewertungen bestellt, kauft oft die Katze im Sack.Anyone who orders online without reading reviews often buys a pig in a poke.
- Mit dem gebrauchten Laptop habe ich wirklich die Katze im Sack gekauft.With that used laptop I really did buy a pig in a poke.
