Vocabulary
die Katze aus dem Sack lassen
· phrase
to let the cat out of the bag, to reveal a secret
When someone finally reveals a secret, a surprise or a plan — sometimes on purpose, often too early.
CEFR B2Frequency ●●●●●idiomatic, informal
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- lässt die Katze aus dem Sack
- Präteritum
- ließ die Katze aus dem Sack
- Perfekt
- hat die Katze aus dem Sack gelassen
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
die Katze aus dem Sack lassen
to let the cat out of the bag, to reveal a secret
Doch schon am nächsten Abend ließ Farahs Kollege Malte, ein junger Doktorand, die Katze aus dem Sack.
But the very next evening Farah's colleague Malte, a young PhD student, let the cat out of the bag.
Similar & opposite
≈ Synonyms
ein Geheimnis verratenausplaudern
Real examples
- Doch schon am nächsten Abend ließ Farahs Kollege Malte, ein junger Doktorand, die Katze aus dem Sack.But the very next evening Farah's colleague Malte, a young PhD student, let the cat out of the bag.
- Nun lass schon die Katze aus dem Sack: Wer ist der Neue?Come on, out with it: who's the new guy?
- Erst am Ende der Pressekonferenz hat der Minister die Katze aus dem Sack gelassen.The minister only revealed the news at the very end of the press conference.
