Vocabulary
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
/deːɐ̯ ˈapfl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam/· phrase
Like father, like son; children take after their parents
When a child turns out just like a parent — in looks, habits or job: „Sie ist auch Ärztin geworden? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“
CEFR C1Frequency ●●●●●proverb, often teasing
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
children are like their parents
Sein Vater war Koch, er ist Koch – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
His father was a cook, he's a cook — like father, like son.
Common combinations
- Wie heißt es so schön: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.As they say: like father, like son.
- Da sieht man, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.That just shows: the apple doesn't fall far from the tree.
Similar & opposite
≈ Synonyms
Wie der Vater, so der Sohn.
Common learner mistakes
- Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Proverbs are fixed: vom Stamm (the trunk), not vom Baum.
Real examples
- Sie redet genauso schnell wie ihre Mutter – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.She talks just as fast as her mother — the apple doesn't fall far from the tree.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: Auch der Sohn führt am liebsten Schmäh.Like father, like son: the son loves to banter, too.
- Ob man will oder nicht, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Whether you like it or not, the apple doesn't fall far from the tree.
