Vocabulary
Das ist nicht mein Bier.
/das ɪst nɪçt maɪ̯n biːɐ̯/· phrase
That's not my problem; that's none of my business
When someone tries to hand you a problem that isn't yours: „Das ist nicht mein Bier – frag die Buchhaltung.“ Among colleagues it's a joke; to a customer or your boss it sounds rude.
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial, can sound dismissive
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Varianten
- Das ist dein Bier. · Das ist sein Bier.
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Das ist nicht mein Bier.
that's not my concern
Wie die anderen Abteilungen planen, ist nicht mein Bier.
How the other departments plan is not my business.
Common combinations
- Das ist dein Bier!That's your problem!
- Das ist nicht unser Bier.That's not our business.
Similar & opposite
≈ Synonyms
Das ist nicht mein Problem.Das geht mich nichts an.
Common learner mistakes
- Das ist kein Bier für mich.Das ist nicht mein Bier.The idiom only works with a possessive: mein, dein, sein Bier.
Real examples
- Ob die Firma umzieht, ist nicht mein Bier – ich gehe nächsten Monat in Pension.Whether the company moves isn't my concern — I'm retiring next month.
- Wenn du zu spät kommst, ist das dein Bier.If you're late, that's your problem.
- „Wer räumt die Küche auf?“ – „Nicht mein Bier, ich hatte gestern Dienst.““Who's tidying the kitchen?” – “Not my problem, I was on duty yesterday.”
