Vocabulary
Das ist mir wurscht.
/das ɪst miːɐ̯ vʊʁʃt/· phrase
I don't care; it's all the same to me
Heard in every Viennese office and Beisl when something really doesn't matter: „Rotwein oder Weißwein? – Das ist mir wurscht.“ Wurscht is the southern pronunciation of Wurst. Where the phrase comes from is unclear; one popular explanation: a sausage has two ends, and it doesn't matter which one you start with.
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial; Austrian and southern German (in the north: Das ist mir wurst, or egal)
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Österreich, Süddeutschland
- Das ist mir wurscht.
- Norddeutschland
- Das ist mir wurst.
- verstärkt
- Das ist mir völlig wurscht.
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Das ist mir wurscht.
it doesn't matter to me (casual, a little blunt)
Ob wir um sechs oder um sieben gehen, ist mir wurscht.
Whether we go at six or at seven doesn't matter to me.
Common combinations
- Das ist mir doch wurscht!I really couldn't care less!
- Das ist mir völlig wurscht.It's all the same to me.
Similar & opposite
≈ Synonyms
Das ist mir egal.Das ist mir gleich.
Common learner mistakes
- Ich bin wurscht.Das ist mir wurscht.As with egal, the person who doesn't care is in the dative: mir, dir, ihm. „Ich bin wurscht“ would mean that you yourself don't matter.
Real examples
- „Gehen wir zum Italiener oder zum Heurigen?“ – „Das ist mir wurscht, Hauptsache, wir sitzen draußen.““Shall we go to the Italian place or the wine tavern?” – “I don't mind, as long as we sit outside.”
- Was die anderen denken, ist mir wurscht.I don't care what the others think.
- Dem Chef ist es wurscht, wann wir kommen, solange die Arbeit erledigt ist.The boss doesn't care when we come in, as long as the work gets done.
