Vocabulary
Das geht sich aus.
/das ɡeːt zɪç aʊ̯s/· phrase
That works out; there's enough time, money or space (Austrian)
The Austrian answer to „Schaffen wir das?“: „Das geht sich aus“ — or „Das geht sich nicht aus“ — about time, money or space. In Germany people say: Das passt, Das reicht or Das klappt.
CEFR C1Frequency ●●●●●Austrian, everyday — used by everyone, also at work
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- geht sich aus
- Präteritum
- ging sich aus
- Perfekt
- ist sich ausgegangen
- Deutschland eher
- Das passt. · Das reicht.
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Das geht sich aus.
there is enough time
Wenn wir jetzt losgehen, geht sich die Straßenbahn noch aus.
If we leave now, we'll still make the tram.
Common combinations
- Das geht sich nicht aus.That won't work out — there isn't enough time.
- sich gerade noch ausgehenonly just to work out
Similar & opposite
≈ Synonyms
Das reicht.Das klappt.
Common learner mistakes
- Das hat sich ausgegangen.Das ist sich ausgegangen.ausgehen takes sein in the Perfekt — in its Austrian reflexive use, too.
Real examples
- Ein Kaffee geht sich vor dem Meeting noch aus.There's still time for a coffee before the meeting.
- Drei Termine an einem Vormittag – das geht sich nie aus.Three appointments in one morning — that'll never work.
- Es ist sich gerade noch ausgegangen.It only just worked out.
