Vocabulary
Da liegt der Hund begraben.
/daː liːkt deːɐ̯ hʊnt bəˈɡʁaːbn̩/· phrase
That's the crux of the matter; that's where the problem lies
When you finally find the real cause of a problem: „Die Software ist nicht schuld, die Daten sind falsch – da liegt der Hund begraben.“ Where the dog comes from is uncertain; learn the phrase as a whole.
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic, neutral
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- auch
- Hier liegt der Hund begraben.
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Da liegt der Hund begraben.
that is the real reason or the core of a problem
Niemand fühlt sich zuständig – da liegt der Hund begraben.
Nobody feels responsible — that's the heart of the problem.
Common combinations
- Genau da liegt der Hund begraben.That's exactly the problem.
- Wo liegt der Hund begraben?What's the real problem?
Similar & opposite
≈ Synonyms
Das ist der springende Punkt.Das ist der Kern des Problems.
Common learner mistakes
- Da ist der Hund begraben worden.Da liegt der Hund begraben.A fixed form with liegen in the present: the idiom describes a state, not an event.
Real examples
- Wir haben genug Leute, aber keiner kennt das System – da liegt der Hund begraben.We have enough people, but nobody knows the system — that's the crux of the matter.
- „Warum dauert das so lange?“ – „Die Genehmigung fehlt. Da liegt der Hund begraben.““Why is it taking so long?” – “The permit is missing. That's the problem.”
- Wo genau liegt der Hund begraben?Where exactly does the problem lie?
