Vocabulary
bildlich
/ˈbɪltlɪç/· adjective
figurative; pictorial, vivid
The word for what idioms do: they say something bildlich, not wörtlich. „Bildlich gesprochen …“ announces an image.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- im Sinn von „übertragen“ nicht steigerbar
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
bildlich
figurative, not literal
„Auf dem Holzweg sein“ ist bildlich gemeint.
“Auf dem Holzweg sein” is meant figuratively.
Word family
bildlichdas Bildpicture, imagedie Bildspracheimageryverbildlichento illustrate, to visualise
Common combinations
- bildlich gesprochenfiguratively speaking
- die bildliche Bedeutungthe figurative meaning
- sich etwas bildlich vorstellento picture something vividly
Similar & opposite
≈ Synonyms
übertragenmetaphorisch
↔ Opposites
wörtlich
Common learner mistakes
- Das ist nur bildend gemeint.Das ist nur bildlich gemeint.bildend means educational or forming (die bildende Kunst = fine art); figurative is bildlich.
Real examples
- Bildlich gesprochen sitzen wir alle im selben Boot.Figuratively speaking, we're all in the same boat.
- Die bildliche Bedeutung von „Holzweg“ kennt jeder, die wörtliche kaum jemand.Everyone knows the figurative meaning of “Holzweg”, hardly anyone the literal one.
- Redewendungen sind bildliche Ausdrücke, die man nicht wörtlich nehmen darf.Idioms are figurative expressions that mustn't be taken literally.
