Vocabulary
auf der Leitung stehen
/aʊ̯f deːɐ̯ ˈlaɪ̯tʊŋ ˈʃteːən/· phrase
to be slow on the uptake, not to get it
When the penny doesn't drop: „Sorry, ich stehe gerade auf der Leitung.“ The image: someone standing on the line, so nothing gets through. Germans also say: auf dem Schlauch stehen — standing on the hose.
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial, in Germany and Austria
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- steht auf der Leitung
- Präteritum
- stand auf der Leitung
- Perfekt
- hat auf der Leitung gestanden · österreichisch: ist auf der Leitung gestanden
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
auf der Leitung stehen
not to understand something, usually for a moment
Ich stehe auf der Leitung – was meinst du genau?
I'm not getting it — what exactly do you mean?
Common combinations
- total auf der Leitung stehento be completely slow on the uptake
- gerade auf der Leitung stehennot to be getting it just now
Similar & opposite
≈ Synonyms
schwer von Begriff seinnicht verstehen
Common learner mistakes
- Ich stehe auf die Leitung.Ich stehe auf der Leitung.stehen is a position, not a movement: auf + dative — auf der Leitung.
Real examples
- Entschuldige, ich stehe gerade auf der Leitung.Sorry, I'm being slow right now.
- Beim Wiener Schmäh stehe ich oft noch auf der Leitung.With Viennese jokes I'm often still slow on the uptake.
- Er stand so auf der Leitung, dass er den Witz erst am nächsten Tag verstand.He was so slow on the uptake that he only got the joke the next day.
