Vocabulary
Aller Anfang ist schwer.
/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯/· phrase
Every beginning is hard; the first step is the hardest
What colleagues say to a newcomer in the first weeks — in a new job, a new city or a new language.
CEFR B2Frequency ●●●●●proverb, comforting
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Aller Anfang ist schwer.
starting something new is always difficult
Keine Sorge, aller Anfang ist schwer – in drei Monaten kennst du dich aus.
Don't worry, every beginning is hard — in three months you'll know your way around.
Common combinations
- Kopf hoch, aller Anfang ist schwer!Chin up, the first step is always the hardest!
- Du weißt ja: Aller Anfang ist schwer.You know: every beginning is hard.
Similar & opposite
≈ Synonyms
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Common learner mistakes
- Alle Anfang ist schwer.Aller Anfang ist schwer.all- takes the endings of dieser: aller Anfang, like dieser Anfang. It is masculine singular — every beginning — so the verb is ist.
Real examples
- Die ersten Wochen in Wien waren anstrengend, aber aller Anfang ist schwer.The first weeks in Vienna were exhausting, but every beginning is hard.
- „Aller Anfang ist schwer“, sagte die Chefin und brachte mir einen Kaffee.“Every beginning is hard,” said the boss and brought me a coffee.
- Aller Anfang ist schwer – auch beim Wienerischen.Every beginning is hard — Viennese dialect included.
