Medizin
Medicine · unit 5 of 6 · C1
Der Arztbrief
The discharge letter
Write a discharge letter in the standard structure and phrasing — diagnoses, history, findings, therapy and course, recommendations, medication — and explain the same discharge to the patient in plain words.
The words of this unit
0 of 16 in your review- der Arztbriefdoctor's letter
- die Entlassungdismissal
- entlassento dismiss
- die Medikationmedication
- absetzento take off
- das Geschwürulcer
- der Teerstuhlblack
- der Magenschutzstomach protection
- beschwerdefreifree of symptoms
- die Weiterbehandlungfurther treatment
- die Wiedervorstellungreturn visit
- die Empfehlungrecommendation
- die Kontrollecontrol
- der Verlaufcourse
- die Therapietherapy
- der HausarztGP
What you say in this situation
- Wir berichten Ihnen über Herrn …, der sich vom … bis zum … in unserer stationären Behandlung befand.We are writing to you about Mr …, who was an inpatient with us from … to …
- Die Aufnahme erfolgte wegen …He was admitted because of …
- Unter der Therapie kam es zu einer raschen Besserung.On treatment he improved quickly.
- Ibuprofen wurde abgesetzt.Ibuprofen was stopped.
- Wir entlassen den Patienten beschwerdefrei in Ihre hausärztliche Weiterbehandlung.We are discharging the patient free of symptoms into your care.
- Wir empfehlen eine Kontrolle des Blutbilds in einer Woche.We recommend a blood count check in one week.
- Bei erneuten Beschwerden ist eine sofortige Wiedervorstellung erforderlich.If symptoms recur, the patient must come back at once.
- Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.Please don't hesitate to contact us with any questions.
- Mit freundlichen kollegialen GrüßenWith kind regards from colleague to colleague