Vocabulary
der
Stilbruch
/ˈʃtiːlbʁʊx/· noun· Pl. die Stilbrüche
break in style, clash of styles
A slangy word in a formal letter, a neon sign on a baroque façade: something that doesn't fit the style around it — sometimes a mistake, sometimes a deliberate effect.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Stilbruch
- Plural
- die Stilbrüche
- Genitiv
- des Stilbruchs
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Stilbruch
break in style
„Krass“ in einem Leitartikel ist ein Stilbruch.
'Krass' in an editorial is a break in style.
Word family
Stilbruchder Stilstyleder Bruchbreak, breachstilistischstylistic
Common combinations
- ein bewusster Stilbrucha deliberate break in style
- einen Stilbruch vermeidento avoid a clash of styles
- als Stilbruch empfunden werdento be felt to be out of keeping
Real examples
- Ein Smiley in einem Kündigungsschreiben wäre ein Stilbruch.A smiley in a letter of resignation would be out of keeping.
- Der Autor setzt den Stilbruch bewusst als Pointe ein.The author uses the break in style deliberately as a punchline.
- Mitten im Bericht wechselt der Ton – ein Stilbruch.Halfway through the report the tone changes — a break in style.
