Vocabulary
der
Seitenhieb
/ˈzaɪ̯tn̩ˌhiːp/· noun· Pl. die Seitenhiebe
dig, swipe (an indirect critical remark)
A critical remark slipped in on the side, aimed at someone who isn't the main topic — a favourite tool of columnists.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Seitenhieb
- Plural
- die Seitenhiebe
- Genitiv
- des Seitenhiebs
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Seitenhieb
dig, gibe
Der Satz ist ein Seitenhieb auf den Bürgermeister.
The sentence is a dig at the mayor.
Word family
Seitenhiebder Hiebblow, strokedie Seitesideder Seitenblicksidelong glance
Common combinations
- ein Seitenhieb auf jemandena dig at someone
- Seitenhiebe austeilento take swipes
- sich einen Seitenhieb nicht verkneifen könnento be unable to resist a dig
Real examples
- Einen Seitenhieb auf die Konkurrenz konnte sie sich nicht verkneifen.She couldn't resist taking a swipe at the competition.
- Die Kolumne endet mit einem Seitenhieb auf die Stadtregierung.The column ends with a dig at the city government.
- Den Seitenhieb im dritten Absatz würde ich streichen.I'd cut the dig in the third paragraph.
