Vocabulary
redigieren
/ʁediˈɡiːʁən/· verb
to edit (a text for publication)
What editors do to a journalist's text before it goes to print: cut, rephrase, check facts, sharpen the headline — and argue with the author about every comma.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- Redigier(e)! · Redigiert! · Redigieren Sie!
- Partizip II
- redigiert (no ge-, like all verbs in -ieren)
Conjugation
- ich
- redigiere
- du
- redigierst
- er/sie/es
- redigiert
- wir
- redigieren
- ihr
- redigiert
- sie/Sie
- redigieren
Perfekt hat redigiertPräteritum redigierte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
redigieren
to edit (a text)
Die Chefin vom Dienst hat den Artikel noch einmal redigiert.
The duty editor edited the article once more.
Word family
redigierendie Redaktioneditorial office; editingder Redakteur / die Redakteurineditor (journalist)redaktionelleditorial
Common combinations
- einen Text redigierento edit a text
- behutsam redigierento edit carefully
- die redigierte Fassungthe edited version
Similar & opposite
≈ Synonyms
bearbeitenüberarbeiten
Common learner mistakes
- Kannst du meinen Artikel editieren?Kannst du meinen Artikel redigieren?For a journalist's or author's text the word is redigieren (or bearbeiten, überarbeiten). editieren is mostly used for files and data.
Real examples
- Wer redigiert heute die Kolumnen?Who's editing the columns today?
- Sie redigiert behutsam und lässt dem Autor seinen Ton.She edits carefully and lets the author keep his tone.
- Der Text wurde so stark redigiert, dass der Autor ihn kaum wiedererkannte.The text was edited so heavily that the author hardly recognised it.
