Vocabulary
die
Metapher
/meˈtafɐ/· noun· Pl. die Metaphern
metaphor
Saying one thing in terms of another: a „Flut“ of letters, a sentence that is a „Wartezimmer“. Good ones make a text vivid; mixed ones make readers laugh.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Metapher
- Plural
- die Metaphern
- Genitiv
- der Metapher
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Metapher
metaphor
„Das Mittelfeld ist ein Wartezimmer“ – eine treffende Metapher.
'The middle field is a waiting room' — an apt metaphor.
Word family
Metaphermetaphorischmetaphoricaldie Metaphorikimagery, use of metaphors
Common combinations
- eine schiefe Metaphera mixed, ill-fitting metaphor
- eine Metapher bemühento resort to a metaphor
- in Metaphern sprechento speak in metaphors
Common learner mistakes
- Das ist eine Metapher: Er ist schnell wie ein Pfeil.Das ist ein Vergleich: Er ist schnell wie ein Pfeil.With wie or als ob it is a Vergleich (a simile). A Metapher drops the wie: Er ist ein Pfeil. Note the stress: Me-TA-pher.
Real examples
- Die Metapher vom „Flächenbrand“ ist hier übertrieben.The metaphor of a 'wildfire' is exaggerated here.
- Eine schiefe Metapher kann eine ganze Glosse ruinieren.One ill-fitting metaphor can ruin a whole satirical piece.
- Sie spricht gern in Metaphern.She likes to speak in metaphors.
