Vocabulary
der
Leib
/laɪ̯p/· noun· Pl. die Leiber
body (elevated, old-fashioned); in idioms: oneself
Der Leib — an elevated, old word for der Körper that lives on in idioms: mit Leib und Seele (heart and soul), am eigenen Leib erfahren (to experience first-hand), sich jemanden vom Leib halten (to keep someone away).
CEFR B2Frequency ●●●●●elevated; mostly in idioms
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Leib
- Plural
- die Leiber
- Genitiv
- des Leibes
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Leib
body (elevated)
Sie zitterte am ganzen Leib, als die Polizei spät abends an der Tür klingelte.
She was trembling all over when the police rang the doorbell late in the evening.
Word family
Leibder Leibwächterbodyguardleiblichbiological (parent)das Leibgerichtfavourite dishder Unterleiblower abdomen
Common combinations
- mit Leib und Seeleheart and soul
- am eigenen Leib erfahrento experience first-hand
- am ganzen Leib zitternto tremble all over
- sich jemanden vom Leib haltento keep sb. at arm's length
Similar & opposite
≈ Synonyms
der Körper
↔ Opposites
die Seeleder Geist
Common learner mistakes
- das Leibder LeibLeib is masculine; don't confuse it with der Laib (Brot), a loaf, which sounds the same.
Real examples
- Unsere Hausärztin ist Ärztin mit Leib und Seele und nimmt sich für jeden Patienten Zeit.Our GP is a doctor heart and soul and takes time for every patient.
- Erst als ich die Grippe am eigenen Leib erlebte, verstand ich, warum mein Kollege zwei Wochen fehlte.Only when I had the flu myself did I understand why my colleague had been off for two weeks.
- Halt mir bloß diese Vertreter vom Leib, ich habe heute wirklich keine Zeit für sie!Just keep those sales reps away from me — I really don't have time for them today!
