Vocabulary
vergeben
· verb
to forgive (jemandem etwas); also: to award, to give away (a prize, a contract, a job, a chance)
In serious moments, in church („Vergib uns unsere Schuld“) and in literature; in the news, prizes, contracts and jobs are vergeben.
CEFR B2Frequency ●●●●●solemn in the sense ‘forgive’ — in everyday speech: verzeihen
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- vergib! · vergebt! · vergeben Sie!
Conjugation
- ich
- vergebe
- du
- vergibst
- er/sie/es
- vergibt
- wir
- vergeben
- ihr
- vergebt
- sie/Sie
- vergeben
Perfekt hat vergebenPräteritum vergab
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
vergeben
to forgive (jemandem etwas); also: to award, to give away (a prize, a contract, a job, a chance)
„Wer nie vergessen wird“, sagte MNEMOSYNE, „dem kann nie vergeben werden.“
“Whoever is never forgotten,” said MNEMOSYNE, “can never be forgiven.”
Word family
vergebendie Vergebungforgivenessvergeben seinto be taken (a seat; a person who is in a relationship)
Common combinations
- jemandem etwas vergebento forgive someone (for) something
- einen Preis vergebento award a prize
- eine Chance vergebento waste a chance (in sport)
Similar & opposite
≈ Synonyms
verzeihen
Common learner mistakes
- Ich vergebe dich.Ich vergebe dir.vergeben (like verzeihen) takes the person in the dative: jemandem etwas vergeben.
- Er kann nie vergeben werden.Ihm kann nie vergeben werden.With a dative verb the passive keeps the dative and has no subject — as in the book: „dem kann nie vergeben werden“.
Real examples
- „Wer nie vergessen wird“, sagte MNEMOSYNE, „dem kann nie vergeben werden.““Whoever is never forgotten,” said MNEMOSYNE, “can never be forgiven.”
- Ich habe ihm längst vergeben.I forgave him long ago.
- Der Preis wird jedes Jahr an eine junge Autorin vergeben.The prize is awarded to a young author every year.
