Vocabulary
der
Strich
/ʃtʁɪç/· noun· Pl. die Striche
line, stroke (with a pen or brush); dash
Der Strich — a line drawn with a pen or a brush, a dash in writing; idioms: einen Strich durch die Rechnung machen (to thwart plans), gegen den Strich gehen (to go against the grain).
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Strich
- Plural
- die Striche
- Genitiv
- des Strichs
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Strich
line, stroke
Zieh einen Strich unter die Zahlen und rechne alles zusammen.
Draw a line under the numbers and add everything up.
Word family
Strichstreichento paint; to cross outder Bindestrichhyphender Gedankenstrichdashder Schrägstrichslashder Schlussstrichline drawn under somethingder Pinselstrichbrush stroke
Common combinations
- einen Strich durch die Rechnung machento thwart someone's plans
- einen Strich unter etwas ziehento draw a line under something
- gegen den Strich gehento go against the grain
- nach Strich und Fadenthoroughly, well and truly
Common learner mistakes
- eine Linie durch die Rechnung macheneinen Strich durch die Rechnung machenThe idioms use der Strich, not die Linie.
Real examples
- Wir wollten am Wochenende zelten, aber das Gewitter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.We wanted to go camping at the weekend, but the thunderstorm thwarted our plans.
- Mit einem roten Strich hat die Lehrerin alle Fehler im Aufsatz markiert.The teacher marked all the mistakes in the essay with a red line.
- Dass ich am Samstag schon wieder arbeiten soll, geht mir gegen den Strich.Having to work on Saturday again goes against the grain with me.
- Nach dem Streit wollten beide endlich einen Strich unter die Sache ziehen und neu anfangen.After the argument both of them finally wanted to draw a line under the matter and start afresh.
