Vocabulary
sich in die Haare geraten
· phrase
to get into an argument, to clash, to be at each other's throats
When two people start quarrelling — colleagues in a meeting, siblings over the remote control. Colloquially also: „sich in die Haare kriegen“.
CEFR B2Frequency ●●●●●idiomatic, everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- geraten sich in die Haare
- Präteritum
- gerieten sich in die Haare
- Perfekt
- sind sich in die Haare geraten
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich in die Haare geraten
to get into an argument, to clash, to be at each other's throats
Bald genügte das bloße Wort „Plakat“, und schon gerieten sich die beiden in die Haare.
Soon the mere word “poster” was enough, and the two of them were at each other's throats.
Similar & opposite
≈ Synonyms
sich streitenaneinandergeratensich in die Haare kriegen
Common learner mistakes
- Sie haben sich in die Haare geraten.Sie sind sich in die Haare geraten.„geraten“ forms its Perfekt with sein, like most verbs of getting into a new situation.
Real examples
- Bald genügte das bloße Wort „Plakat“, und schon gerieten sich die beiden in die Haare.Soon the mere word “poster” was enough, and the two of them were at each other's throats.
- Meine Geschwister sind sich schon wieder wegen der Fernbedienung in die Haare geraten.My brother and sister have got into a fight over the remote control again.
