Vocabulary
jemandem etwas in die Schuhe schieben
· phrase
to pin something on someone, to (unfairly) put the blame on someone
When someone is blamed for what another person did — in a Krimi, at work, between brothers and sisters.
CEFR B2Frequency ●●●●●idiomatic, everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- schiebt jemandem etwas in die Schuhe
- Präteritum
- schob jemandem etwas in die Schuhe
- Perfekt
- hat jemandem etwas in die Schuhe geschoben
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
jemandem etwas in die Schuhe schieben
to pin something on someone, to (unfairly) put the blame on someone
Ich möchte niemandem etwas in die Schuhe schieben, Frau Kommissarin.
I don't want to pin this on anyone, Inspector.
Similar & opposite
≈ Synonyms
jemandem die Schuld gebenjemanden zu Unrecht beschuldigen
Real examples
- Ich möchte niemandem etwas in die Schuhe schieben, Frau Kommissarin.I don't want to pin this on anyone, Inspector.
- Mein Bruder hat die Vase kaputt gemacht und es dann mir in die Schuhe geschoben.My brother broke the vase and then pinned it on me.
