Vocabulary
heil
/haɪ̯l/· adjective
whole, intact, undamaged; unhurt, safe and sound; healed
Heil is the everyday word for "in one piece": Die Tasse ist noch heil, Wir sind heil angekommen. It is the root of heilen (to heal) and die Heilung.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- keine Steigerung: etwas ist heil oder kaputt
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
heil
intact, in one piece
Zum Glück ist beim Umzug nur ein Glas kaputtgegangen, alles andere ist heil geblieben.
Luckily only one glass broke during the move; everything else stayed in one piece.
Word family
heilheilento heal, to curedie Heilunghealing, cureunheilbarincurableheilsamsalutary, beneficialdas Heilsalvation, well-being
Common combinations
- heil ankommento arrive safely
- heil bleibento stay intact
- mit heiler Haut davonkommento escape unscathed
- die heile Weltan ideal world (often ironic)
Similar & opposite
≈ Synonyms
ganzunversehrtunverletzt
↔ Opposites
kaputtverletzt
Common learner mistakes
- Nach der Grippe bin ich wieder heil.Nach der Grippe bin ich wieder gesund.After an illness you are gesund; heil is for things that are intact, people who are unhurt and wounds that have healed.
Real examples
- Ruf mich bitte kurz an, wenn du heil zu Hause angekommen bist.Please give me a quick call when you've got home safely.
- Bei dem Unfall ist der Fahrer zum Glück mit heiler Haut davongekommen.Luckily the driver escaped from the accident unscathed.
- Der Film zeigt keine heile Welt, sondern den Alltag einer Familie mit vielen Problemen.The film doesn't show an ideal world but the everyday life of a family with lots of problems.
