Vocabulary
arg
/aʁk/· adjective
bad, severe, serious; (colloquial, southern) very, really
Arg is a slightly old-fashioned or regional word for "bad, severe": in fixed phrases (im Argen liegen, sein ärgster Feind) and, in southern Germany and Austria, as "very" (arg viel, arg teuer).
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Komparativ
- ärger
- Superlativ
- am ärgsten
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
arg
bad, severe
Nach dem Sturm war der Schaden am Dach ärger, als wir zunächst befürchtet hatten.
After the storm the damage to the roof was worse than we had first feared.
Word family
argärgernto annoy (originally "to make worse")der Ärgerannoyance, troublearglosunsuspecting, innocent
Common combinations
- im Argen liegento be in a bad state
- es zu arg treibento go too far
- arg vielan awful lot
- sein ärgster Feindhis worst enemy
Similar & opposite
≈ Synonyms
schlimmübelsehr
↔ Opposites
harmlosleicht
Common learner mistakes
- arger, am argstenärger, am ärgstenThe comparative and superlative take an umlaut, like alt – älter – am ältesten.
Real examples
- Wenn die Schmerzen in der Nacht zu arg werden, rufen Sie bitte den ärztlichen Bereitschaftsdienst an.If the pain gets too bad during the night, please call the out-of-hours medical service.
- Bei der Bahn liegt vieles im Argen, weil jahrelang zu wenig in die Schienen investiert wurde.Many things at the railway are in a bad state because too little was invested in the tracks for years.
- Ich war gestern arg müde, deshalb bin ich schon um neun Uhr ins Bett gegangen.I was really tired yesterday, so I went to bed at nine o'clock.
