Vocabulary
ausgerechnet
· adverb
of all (people, places, days …); precisely (expressing surprise or annoyance)
When something happens at the most unexpected or annoying moment, place or person: „Ausgerechnet heute regnet es!“
CEFR B2Frequency ●●●●●everyday
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
ausgerechnet
of all … (surprise, annoyance)
Ausgerechnet heute regnet es!
Today of all days it's raining!
Word family
ausgerechnetausrechnento work out, to calculate — its Partizip II looks the same: „Ich habe die Kosten schon ausgerechnet.“
Common combinations
- ausgerechnet heutetoday of all days
- Warum ausgerechnet ich?Why me, of all people?
Similar & opposite
≈ Synonyms
gerade
Real examples
- Er lag mitten im Fluss, ausgerechnet vor Monheim, einer Stadt, an die man in Köln und Düsseldorf normalerweise keinen Gedanken verschwendet.It lay in the middle of the river, off Monheim of all places, a town to which people in Köln and Düsseldorf normally don't give a second thought.
- Ausgerechnet am Tag der Prüfung hatte mein Zug eine Stunde Verspätung.On the day of the exam, of all days, my train was an hour late.
- Warum muss ausgerechnet ich das Protokoll schreiben?Why do I, of all people, have to take the minutes?
