Vocabulary
aufkommen
/ˈaʊ̯fˌkɔmən/· verb
to pay for, to be liable for (für + Akk); to arise, to come up (doubts, questions, a wind); to appear, to come into fashion
Aufkommen — für einen Schaden aufkommen means to pay for it (the insurance, the parents, the state); doubts, questions and rumours kommen auf, and so does a wind or a storm.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- komme auf
- du
- kommst auf
- er/sie/es
- kommt auf
- wir
- kommen auf
- ihr
- kommt auf
- sie/Sie
- kommen auf
Perfekt ist aufgekommenPräteritum kam auf
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
aufkommen
to pay for, to be liable for (für + Akk)
Die Versicherung kommt für den Schaden am Auto auf.
The insurance will pay for the damage to the car.
Word family
aufkommendas Aufkommenvolume, amount; emergencedas Verkehrsaufkommenvolume of trafficdas Steueraufkommentax revenuekommento come
Common combinations
- für die Kosten aufkommento pay the costs
- für den Schaden aufkommento pay for the damage
- Zweifel kommen aufdoubts arise
- keine Langeweile aufkommen lassento keep boredom at bay
Similar & opposite
≈ Synonyms
bezahlenentstehen
Common learner mistakes
- Wer kommt für die Kosten an?Wer kommt für die Kosten auf?Paying for costs is aufkommen für; ankommen means to arrive.
- Die Versicherung hat für den Schaden aufgekommen.Die Versicherung ist für den Schaden aufgekommen.aufkommen takes sein in the Perfekt, even in the sense "to pay for".
Real examples
- Wenn Kinder etwas beschädigen, müssen oft die Eltern oder ihre Haftpflichtversicherung dafür aufkommen.When children damage something, the parents or their liability insurance often have to pay for it.
- Als der Zug zum dritten Mal auf offener Strecke hielt, kam unter den Fahrgästen Unruhe auf.When the train stopped in the middle of nowhere for the third time, the passengers grew restless.
- Nach dem Bericht sind Fragen aufgekommen, die der Minister bisher nicht beantwortet hat.After the report, questions came up that the minister has not yet answered.
