Vocabulary
der
Zimmermann
/ˈtsɪmɐˌman/· noun· Pl. die Zimmerleute
carpenter (who builds roof frames and timber structures)
Der Zimmermann (official job title: der Zimmerer / die Zimmerin) — the craftsman who builds roof trusses and timber houses; journeymen on their travels (auf der Walz) wear the black corduroy outfit. Plural: die Zimmerleute. Also a common surname.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Zimmermann
- Plural
- die Zimmerleute
- Genitiv
- des Zimmermanns
- feminin
- die Zimmerin
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Zimmermann
carpenter
Der Zimmermann hat den Dachstuhl des alten Bauernhauses in zwei Wochen erneuert.
The carpenter renewed the roof truss of the old farmhouse in two weeks.
Word family
Zimmermannder Zimmerercarpenter (official job title)die Zimmerincarpenter (woman)zimmernto build (from wood)die Zimmereicarpentry businessder Zimmermeistermaster carpenter
Common combinations
- als Zimmermann arbeitento work as a carpenter
- der Zimmermann auf der Walzthe journeyman carpenter on his travels
- jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hatto show sb. the door
Common learner mistakes
- Der Zimmermann baut uns eine neue Küche.Der Tischler (Schreiner) baut uns eine neue Küche.A Zimmermann builds roof frames and timber structures; furniture and kitchens are made by the Tischler (in the south: Schreiner).
- die Zimmermännerdie ZimmerleuteThe usual plural is die Zimmerleute, like der Kaufmann → die Kaufleute.
Real examples
- Für den Dachausbau haben wir einen Zimmermann und einen Dachdecker beauftragt.For the loft conversion we hired a carpenter and a roofer.
- Auf der Baustelle arbeiteten mehrere Zimmerleute gleichzeitig am Dachstuhl.Several carpenters were working on the roof truss at the same time.
- Nach der Gesellenprüfung ging der junge Zimmermann drei Jahre auf Wanderschaft.After his journeyman's exam the young carpenter went on the road for three years.
- Der Chef war so wütend, dass er ihm zeigte, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.The boss was so angry that he showed him the door.
