Vocabulary
die
Verhältnismäßigkeit
/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪçkaɪ̯t/· noun· Pl. —
proportionality
Die Verhältnismäßigkeit — the test every state measure must pass: it has to be suitable, necessary and appropriate. Courts ask it about bans, surveillance and fines.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Verhältnismäßigkeit
- Plural
- —
- Genitiv
- der Verhältnismäßigkeit
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Verhältnismäßigkeit
proportionality
Das Gericht bezweifelt die Verhältnismäßigkeit des Verbots.
The court doubts the proportionality of the ban.
Word family
Verhältnismäßigkeitverhältnismäßigproportionate; relativelydas Verhältnisthe ratio, the relationshipunverhältnismäßigdisproportionate
Common combinations
- der Grundsatz der Verhältnismäßigkeitthe principle of proportionality
- die Verhältnismäßigkeit wahrento maintain proportionality
- an der Verhältnismäßigkeit zweifelnto doubt the proportionality
Real examples
- Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit darf der Staat nur so stark eingreifen wie nötig.Under the principle of proportionality, the state may intervene only as far as necessary.
- Kritiker stellen die Verhältnismäßigkeit des Polizeieinsatzes infrage.Critics question the proportionality of the police operation.
- Bei der Strafe muss das Gericht die Verhältnismäßigkeit wahren.In sentencing, the court must ensure proportionality.
