Vocabulary
verhältnismäßig
/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç/· adjective
proportionate; relatively
In law a measure must be verhältnismäßig: suitable, necessary and appropriate. In everyday speech it simply means relatively: verhältnismäßig teuer.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- verhältnismäßig — in the legal sense not gradable; the opposite is unverhältnismäßig
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
verhältnismäßig
proportionate (law)
Ist die Kontrolle der Mitarbeitenden verhältnismäßig?
Is the monitoring of employees proportionate?
Word family
verhältnismäßigdie Verhältnismäßigkeitproportionalityunverhältnismäßigdisproportionatedas Verhältnisthe ratio, the relationship
Common combinations
- der Grundsatz der Verhältnismäßigkeitthe principle of proportionality
- verhältnismäßig seinto be proportionate
- verhältnismäßig geringrelatively low
Similar & opposite
↔ Opposites
unverhältnismäßigüberzogen
Real examples
- Eine Kamera im Pausenraum wäre kaum verhältnismäßig.A camera in the break room would hardly be proportionate.
- Die Kosten für die Software sind verhältnismäßig gering.The cost of the software is relatively low.
- Das Gericht hielt die lückenlose Kontrolle nicht für verhältnismäßig.The court did not consider the complete monitoring proportionate.
