Vocabulary
der
Stellvertreter
/ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ/· noun· Pl. die Stellvertreter
deputy, representative, substitute
Der Stellvertreter is the deputy who acts for a head (der Stellvertreter der Schulleiterin, des Bürgermeisters) when they are absent; before titles German often uses the adjective stellvertretend.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Stellvertreter
- Plural
- die Stellvertreter
- Genitiv
- des Stellvertreters
- feminin
- die Stellvertreterin
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Stellvertreter
deputy
Während des Urlaubs der Chefin übernimmt ihr Stellvertreter die Leitung der Abteilung.
While the boss is on holiday, her deputy runs the department.
Word family
Stellvertreterstellvertretenddeputy, acting; on behalf ofdie Stellvertretungdeputyshipvertretento represent, to stand in forder Vertreterrepresentative
Common combinations
- der Stellvertreter des Direktorsthe director's deputy
- zum Stellvertreter ernannt werdento be appointed deputy
- als Stellvertreter fungierento act as deputy
- der stellvertretende Vorsitzendethe deputy chair
Similar & opposite
≈ Synonyms
der Vertreterder Vize
Common learner mistakes
- der Vize-Chef der Abteilung (im formellen Brief)der Stellvertreter des Abteilungsleiters / der stellvertretende AbteilungsleiterIn formal German a deputy is der Stellvertreter, or the adjective stellvertretend goes before the title.
Real examples
- Ist der Schulleiter krank, entscheidet sein Stellvertreter.If the head teacher is ill, his deputy decides.
- Sie wurde zur Stellvertreterin des Bürgermeisters gewählt.She was elected deputy mayor.
- Er kritisierte, dass er als Stellvertreter die ganze Arbeit mache, aber keine Entscheidungen treffen dürfe.He complained that as deputy he did all the work but was not allowed to make any decisions.
