Vocabulary
das
Spannungsfeld
/ˈʃpanʊŋsˌfɛlt/· noun· Pl. die Spannungsfelder
area of tension, field of conflicting forces
Where two legitimate demands pull against each other: freedom and security, ecology and economy.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- das Spannungsfeld
- Plural
- die Spannungsfelder
- Genitiv
- des Spannungsfelds / des Spannungsfeldes
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Spannungsfeld
area of tension (zwischen … und …)
Die Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Freiheit und Sicherheit.
The work operates in the area of tension between freedom and security.
Word family
Spannungsfelddie Spannungtensiondas Feldfieldspannento stretch, to tightendas Spannungsverhältnistense relationship
Common combinations
- im Spannungsfeld zwischen A und Bcaught between A and B
- sich in einem Spannungsfeld bewegento operate in an area of tension
- ein Spannungsfeld aushaltento live with a tension
Real examples
- Pflegekräfte arbeiten im Spannungsfeld zwischen Zeitdruck und Fürsorge.Care workers are torn between time pressure and caring for their patients.
- Das Seminar beleuchtet das Spannungsfeld von Kunst und Kommerz.The seminar sheds light on the tension between art and commerce.
- In diesem Spannungsfeld gibt es keine perfekte Lösung.In this area of tension there is no perfect solution.
