Vocabulary
sich distanzieren
/zɪç dɪstanˈtsiːʁən/· verb
to distance oneself (from), to dissociate oneself (from); to become emotionally distant
Sich distanzieren von — the standard phrase in politics and PR when someone publicly rejects a statement, a person or a group: Die Partei distanziert sich von dem Abgeordneten.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- reflexiv
- ich distanziere mich · du distanzierst dich
Conjugation
- ich
- distanziere
- du
- distanzierst
- er/sie/es
- distanziert
- wir
- distanzieren
- ihr
- distanziert
- sie/Sie
- distanzieren
Perfekt hat sich distanziertPräteritum distanzierte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich distanzieren
to distance oneself publicly
Der Verein distanzierte sich ausdrücklich von den Äußerungen seines Trainers.
The club expressly distanced itself from its coach's remarks.
Word family
sich distanzierendie Distanzdistancedie Distanzierung(public) dissociationdistanziertdistant, aloof
Common combinations
- sich ausdrücklich distanzierento expressly distance oneself
- sich öffentlich von etwas distanzierento distance oneself publicly from something
- sich klar von Gewalt distanzierento clearly dissociate oneself from violence
Common learner mistakes
- Er distanziert von der Aussage.Er distanziert sich von der Aussage.In this sense distanzieren is reflexive and takes von + Dativ.
Real examples
- Die Parteispitze distanzierte sich noch am selben Abend von dem umstrittenen Interview.The party leadership distanced itself from the controversial interview that same evening.
- Wer sich nicht klar von Gewalt distanziert, macht sich unglaubwürdig.Anyone who does not clearly dissociate themselves from violence loses credibility.
- Die Veranstalter haben sich von den Plakaten einiger Teilnehmer distanziert.The organisers have distanced themselves from some participants' placards.
