Vocabulary
sich bedienen
/zɪç bəˈdiːnən/· verb
to make use of (+ genitive); to help oneself
Formal and literary for benutzen: sich einer List, einer Metapher, eines Tricks bedienen. At a buffet you hear the everyday sense: Bitte bedienen Sie sich!
CEFR C1Frequency ●●●●●gehoben (with the genitive)
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- Bedien dich! · Bedient euch! · Bedienen Sie sich!
- im Alltag
- etwas benutzen · etwas verwenden
Conjugation
- ich
- bediene mich
- du
- bedienst dich
- er/sie/es
- bedient sich
- wir
- bedienen uns
- ihr
- bedient euch
- sie/Sie
- bedienen sich
Perfekt hat sich bedientPräteritum bediente sich
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich bedienen
to make use of, to employ (+ Gen.)
Die Autorin bedient sich einer einfachen Sprache.
The author uses a simple language.
Word family
sich bedienenbedienento serve; to operate (a machine)die Bedienungthe service; the waiter or waitressdie Selbstbedienungself-service
Common combinations
- sich einer List bedienento use a trick
- sich eines Vergleichs bedienento make use of a comparison
- sich am Buffet bedienento help oneself at the buffet
Similar & opposite
≈ Synonyms
benutzenverwendenzurückgreifen auf
Common learner mistakes
- Er bedient sich einen Trick.Er bedient sich eines Tricks.In the sense 'to make use of', sich bedienen takes the genitive. In everyday German: Er benutzt einen Trick.
Real examples
- Die Autorin bedient sich einer bewusst altmodischen Sprache.The author uses a deliberately old-fashioned language.
- Um die Wahrheit herauszufinden, bediente sich die Kommissarin einer List.To find out the truth, the inspector resorted to a trick.
- Bitte bedienen Sie sich, der Kaffee ist frisch.Please help yourself, the coffee is fresh.
