Vocabulary
nachträglich
/ˈnaːxˌtʁɛːklɪç/· adjective
subsequent, later, belated; afterwards, retrospectively
Nachträglich — for something that comes after the proper moment: nachträglich alles Gute zum Geburtstag!, a document handed in later, a change made afterwards.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- keine Steigerung (zeitlich: danach, im Nachhinein)
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
nachträglich
belated, after the event
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag – ich habe ihn leider vergessen!
Belated happy birthday – I'm afraid I forgot it!
Word family
nachträglichnachtragento add later; to bear a grudgeder Nachtragsupplement, addendumnachtragendresentful, unforgiving
Common combinations
- nachträglich alles Gutebelated best wishes
- eine nachträgliche Genehmigungretrospective approval
- nachträglich einbauento retrofit
- nachträglich einreichento submit later
Similar & opposite
≈ Synonyms
im Nachhineinspäter
↔ Opposites
vorabim Voraus
Real examples
- Weil die Rechnung fehlerhaft war, hat uns die Firma nachträglich 40 Euro erstattet.Because the invoice was wrong, the company refunded us 40 euros afterwards.
- Die Unterschrift des Vermieters kann auch nachträglich eingereicht werden, falls er gerade im Urlaub ist.The landlord's signature can also be submitted later if he's on holiday at the moment.
- In dem alten Haus wurde der Aufzug erst nachträglich eingebaut, deshalb ist er so klein.The lift in the old building was only added later, which is why it's so small.
- Die Kollegen haben ihr eine Karte mit nachträglichen Glückwünschen zur Hochzeit geschickt.Her colleagues sent her a card with belated wishes for her wedding.
