Vocabulary
fortan
/fɔʁtˈʔan/· adverb
from now on, henceforth; from then on
Fortan is formal and narrative, meaning "from this point on" in announcements and "from that point on" in stories, while everyday German says ab jetzt or von nun an.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
fortan
from now on, from then on
Fortan gilt im gesamten Gebäude ein striktes Rauchverbot.
From now on a strict smoking ban applies throughout the building.
Word family
fortanfortaway; onwardsfortsetzento continuefortwährendcontinual
Common combinations
- fortan geltento apply from now on
- fortan nur nochfrom now on only
- fortan regelmäßigregularly from then on
Similar & opposite
≈ Synonyms
von nun anab jetztkünftig
Common learner mistakes
- Fortan esse ich weniger Zucker! (in casual speech)Ab jetzt esse ich weniger Zucker!Fortan sounds formal or literary; in conversation say ab jetzt or von jetzt an.
Real examples
- Nach dem Unfall fuhr sie fortan nur noch mit dem Zug zur Arbeit.After the accident she only ever took the train to work from then on.
- Die Gebühren werden fortan monatlich statt jährlich abgebucht.From now on the fees will be debited monthly instead of annually.
- Mit dem Beschluss ist die Stiftung fortan für den Erhalt des Schlosses zuständig.With this decision, the foundation is henceforth responsible for maintaining the palace.
