Vocabulary
festhalten
/ˈfɛstˌhaltn̩/· verb
to record, to note; to hold on to
The chair's phrase for results: 'Halten wir fest: …' — and the minute-taker writes it down.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- Halt(e) fest! · Haltet fest! · Halten Sie fest!
- Aufforderung mit wir
- Halten wir fest: … (Let's note: …)
Conjugation
- ich
- halte fest
- du
- hältst fest
- er/sie/es
- hält fest
- wir
- halten fest
- ihr
- haltet fest
- sie/Sie
- halten fest
Perfekt hat festgehaltenPräteritum hielt fest
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
festhalten
to record, note (results)
Halten wir fest: Der Abgabetermin bleibt der 15. Mai.
Let's note: the deadline stays 15 May.
Word family
festhaltenhaltento holdfestfirm, fixedfestlegento fix, determine
Common combinations
- schriftlich festhaltento put in writing
- im Protokoll festhaltento record in the minutes
- an einem Plan festhaltento stick to a plan
- Halten wir fest: …Let's note: …
Similar & opposite
≈ Synonyms
notierenprotokollierenaufschreiben
Common learner mistakes
- Wir festhalten das Ergebnis im Protokoll.Wir halten das Ergebnis im Protokoll fest.festhalten is separable: fest goes to the end of the main clause.
Real examples
- Halten wir fest: Herr Yilmaz übernimmt den Kundenkontakt.Let's note: Mr Yilmaz takes over client contact.
- Die Ergebnisse werden im Protokoll festgehalten.The results are recorded in the minutes.
- Trotz der Kritik hält die Chefin an ihrem Plan fest.Despite the criticism the boss is sticking to her plan.
