Vocabulary
die Reißleine ziehen
/diː ˈʁaɪ̯sˌlaɪ̯nə ˈtsiːən/· phrase
to pull the plug, to stop before it is too late
From the parachute's ripcord: said of people who stop before a burnout — and of companies that stop a failing project.
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic, also in business news
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Perfekt
- hat die Reißleine gezogen
- Präteritum
- zog die Reißleine
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
die Reißleine ziehen
to stop something drastically before disaster
Nach dem zweiten Zusammenbruch hat sie die Reißleine gezogen.
After the second breakdown she pulled the plug.
Common combinations
- rechtzeitig die Reißleine ziehento pull the plug in time
- die Notbremse ziehento pull the emergency brake (a similar idiom)
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Notbremse ziehenaufhören
Common learner mistakes
- Ich habe die Reißleine gezieht.Ich habe die Reißleine gezogen.ziehen is a strong verb: zog, gezogen.
Real examples
- Ich habe die Reißleine gezogen und meine Stunden reduziert.I pulled the plug and cut my hours.
- Wann ist der richtige Moment, die Reißleine zu ziehen?When is the right moment to pull the plug?
- Die Firma zog die Reißleine und stoppte das Projekt.The company pulled the plug and stopped the project.
