Vocabulary
deuten
/ˈdɔɪ̯tn̩/· verb
to interpret; to point (at)
What you do with a poem, a dream or a painting — and with your finger when you point.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- deute
- du
- deutest
- er/sie/es
- deutet
- wir
- deuten
- ihr
- deutet
- sie/Sie
- deuten
Perfekt hat gedeutetPräteritum deutete
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
deuten
to interpret
Wie deutest du das Ende des Stücks?
How do you interpret the end of the play?
Word family
deutendie Deutungthe interpretationdie Bedeutungthe meaninghindeuten aufto indicate, to suggestumdeutento reinterpret
Common combinations
- ein Werk / einen Traum deutento interpret a work / a dream
- etwas als … deutento interpret something as …
- mit dem Finger auf jemanden deutento point a finger at someone
Similar & opposite
≈ Synonyms
interpretierenauslegen
Common learner mistakes
- Ich deute das Stück wie eine Satire.Ich deute das Stück als Satire.etwas als … deuten: the interpretation follows als, not wie.
Real examples
- Man kann das Ende auch als Happy End deuten.You can also interpret the end as a happy ending.
- Die Kritikerin deutet die Perücke als Symbol für Anpassung.The critic interprets the wig as a symbol of conformity.
- Er deutete auf die dritte Reihe.He pointed at the third row.
