Vocabulary
andeuten
/ˈanˌdɔɪ̯tn̩/· verb
to hint at, to imply; to foreshadow, to suggest
Good writers andeuten rather than explain: the ending is already hinted at on page one.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- getrennt
- Die Autorin deutet das Ende nur an.
Conjugation
- ich
- deute an
- du
- deutest an
- er/sie/es
- deutet an
- wir
- deuten an
- ihr
- deutet an
- sie/Sie
- deuten an
Perfekt hat angedeutetPräteritum deutete an
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
andeuten
to hint, to imply
Sie deutete an, dass sie den Verlag wechseln wolle.
She hinted that she wanted to change publishers.
Word family
andeutendie Andeutungthe hint, the allusiondeutento interpret; to pointandeutungsweiseby way of a hint
Common combinations
- etwas nur andeutenonly to hint at something
- ein Lächeln andeutento give the hint of a smile
- vorsichtig andeuten, dass …to hint cautiously that …
Similar & opposite
≈ Synonyms
anspielen aufdurchblicken lassen
Common learner mistakes
- Sie andeutete, dass sie gehen wollte.Sie deutete an, dass sie gehen wollte.andeuten is separable: in a main clause the an goes to the end — deutete … an.
Real examples
- Die Autorin deutet nur an, was in jener Nacht geschah.The author only hints at what happened that night.
- Schon auf der ersten Seite wird das Ende angedeutet.The ending is foreshadowed on the very first page.
- Er deutete an, dass er mit dem Verlag nicht zufrieden sei.He hinted that he wasn't happy with the publisher.
