Vocabulary
zuweisen
/ˈtsuːˌvaɪ̯zn̩/· verb
to assign, allocate (a place, a task, money); to attribute (blame, a role)
Zuweisen is official allocation: an authority weist a school place, a flat or a case worker zu; managers weisen tasks zu; in the press, parties weisen sich gegenseitig die Schuld zu.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- weise zu
- du
- weist zu
- er/sie/es
- weist zu
- wir
- weisen zu
- ihr
- weist zu
- sie/Sie
- weisen zu
Perfekt hat zugewiesenPräteritum wies zu
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
zuweisen
assign, allocate
Den Geflüchteten wurde eine Wohnung in einem Nachbarort zugewiesen.
The refugees were allocated a flat in a neighbouring town.
Word family
zuweisendie Zuweisungallocation, assignmentdie Schuldzuweisungapportioning of blameanweisento instructweisento point, to show
Common combinations
- einen Platz zuweisento allocate a place
- eine Aufgabe zuweisento assign a task
- jemandem die Schuld zuweisento put the blame on someone
- Mittel zuweisento allocate funds
Similar & opposite
≈ Synonyms
zuteilenzuordnen
Common learner mistakes
- Man hat mir einen Platz gewiesen.Man hat mir einen Platz zugewiesen.To allocate is zuweisen (separable: zugewiesen); weisen alone means to point or show (den Weg weisen).
Real examples
- Jedem neuen Mitarbeiter wird in den ersten Wochen eine Patin oder ein Pate zugewiesen.Each new employee is assigned a mentor for the first few weeks.
- Die Schulbehörde weist den Kindern einen Platz an der nächstgelegenen Grundschule zu.The school authority allocates the children a place at the nearest primary school.
- Der Bund wies den Kommunen zusätzliche Mittel für den Ausbau der Kitas zu.The federal government allocated additional funds to the municipalities for expanding daycare.
