Vocabulary
zuteilen
/ˈtsuːˌtaɪ̯lən/· verb
to allocate, to assign (jemandem etwas)
How tasks, budgets, mentors or parking spaces are handed out from above: jemandem etwas zuteilen.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- bekommen-Passiv
- Ich habe einen Mentor zugeteilt bekommen.
Conjugation
- ich
- teile zu
- du
- teilst zu
- er/sie/es
- teilt zu
- wir
- teilen zu
- ihr
- teilt zu
- sie/Sie
- teilen zu
Perfekt hat zugeteiltPräteritum teilte zu
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
zuteilen
to allocate, to assign
Die Abteilungsleiterin teilt jedem Team ein Budget zu.
The head of department allocates a budget to each team.
Word family
zuteilendie Zuteilungthe allocationteilento share, to divideeinteilento divide up; to schedule
Common combinations
- jemandem eine Aufgabe zuteilento assign someone a task
- einem Projekt zugeteilt werdento be assigned to a project
- etwas zugeteilt bekommento be allocated something
Common learner mistakes
- Er hat mich das Projekt zugeteilt.Er hat mir das Projekt zugeteilt.The person who receives is in the dative: jemandem etwas zuteilen.
Real examples
- Die Abteilungsleiterin teilt jedem Team ein eigenes Budget zu.The head of department allocates each team its own budget.
- Ich habe für die ersten Monate eine Mentorin zugeteilt bekommen.I've been assigned a mentor for the first months.
- Sie wurde dem neuen Kundenprojekt zugeteilt.She was assigned to the new client project.
