Vocabulary
zuschreiben
/ˈtsuːˌʃʁaɪ̯bn̩/· verb
to attribute, to ascribe (jemandem or einer Sache etwas); (sich etwas selbst zuzuschreiben haben) to have only oneself to blame
Zuschreiben — in art history, science and the press: ein Gemälde einer Werkstatt zuschreiben, einer Pflanze eine heilende Wirkung zuschreiben; and the idiom Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- schreibe zu
- du
- schreibst zu
- er/sie/es
- schreibt zu
- wir
- schreiben zu
- ihr
- schreibt zu
- sie/Sie
- schreiben zu
Perfekt hat zugeschriebenPräteritum schrieb zu
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
zuschreiben
to attribute (a work, a quote to an author)
Das Gemälde wird heute einer Werkstatt in Antwerpen zugeschrieben.
Today the painting is attributed to a workshop in Antwerp.
Word family
zuschreibenschreibento writedie Zuschreibungattribution
Common combinations
- eine Wirkung zuschreibento attribute an effect
- jemandem die Schuld zuschreibento blame someone
- sich etwas selbst zuzuschreiben habento have only oneself to blame
- einem Künstler zuschreibento attribute to an artist
Similar & opposite
≈ Synonyms
zurückführen aufzuordnenbeimessen
Common learner mistakes
- Man schreibt den Erfolg zu dem Team zu.Man schreibt den Erfolg dem Team zu.The person or thing something is attributed to is in the dative, without zu.
Real examples
- Den Erfolg des Projekts schreibt die Leiterin vor allem ihrem engagierten Team zu.The project leader attributes the success of the project mainly to her dedicated team.
- Das Zitat wird oft fälschlicherweise einem berühmten Dichter zugeschrieben.The quotation is often wrongly attributed to a famous poet.
- Den Unfall hat er sich selbst zuzuschreiben, denn er fuhr viel zu schnell.He has only himself to blame for the accident, because he was driving far too fast.
