Vocabulary
der
Zeitausgleich
/ˈtsaɪ̯tʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/· noun· Pl. —
time off in lieu (Austria)
Viennese offices say Zeitausgleich: you worked overtime, so you take the hours off instead of being paid for them. In Germany: der Freizeitausgleich.
CEFR C1Frequency ●●●●●Austrian
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Zeitausgleich
- Plural
- —
- Genitiv
- des Zeitausgleichs
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Zeitausgleich
time off taken in exchange for overtime
Am Freitag nehme ich Zeitausgleich.
I'm taking Friday off in lieu.
Word family
Zeitausgleichder Ausgleichthe balance, the compensationausgleichento balance out, to compensatedie Zeitthe time
Common combinations
- Zeitausgleich nehmento take time off in lieu
- Überstunden durch Zeitausgleich abbauento use up overtime by taking time off
- Zeitausgleich statt Auszahlungtime off instead of overtime pay
Common learner mistakes
- Ich nehme morgen einen Zeitausgleich.Ich nehme morgen Zeitausgleich.Like Urlaub, it is used without an article: Zeitausgleich nehmen — or einen Tag Zeitausgleich nehmen.
Real examples
- Am Freitag bin ich nicht im Büro, ich nehme Zeitausgleich.I'm not in the office on Friday — I'm taking time off in lieu.
- Die Überstunden vom Projekt baue ich im Sommer durch Zeitausgleich ab.I'll use up the overtime from the project in summer by taking time off.
- Statt einer Auszahlung bekommt man die Stunden als Zeitausgleich gutgeschrieben.Instead of being paid, you have the hours credited as time off.
